Pulgar arriba

Siempre que un estudiante responde bien a alguna de mis preguntas suelo decir "buen trabajo", "muy bien" y, para darle mayor énfasis, levanto el dedo pulgar (como hicieran antaño los emperadores romanos para salvar al luchador de la muerte ante los leones) lo cual es un símbolo que hoy significa que algo es positivo. La cuestión es que desde que estoy en Irán cada vez que hacía dicho gesto el estudiante solía poner una cara de disgusto que a mí me desconcertaba. Hoy he sabido que levantar el pulgar en Irán es como alzar el dedo corazón en España.

1 comentario

[irani - 23 de octubre de 2005 - 12:06]

sobre alzar el dedo pulgar .Tradicionalmente tenía significado malo pero ahora nadie va a enfadarse porque todos saben el significado de este gesto en otros países y me sorprendió leer su opinion, Aunque muchas personas lo utilizan en Irán con el mismo significado positivo,Y que hoy en día este gesto perdió su malo significado .Pienso que la persona que le dijo estas cosas ha olvidado de decir que esto era un costumbre muy viejo!




Espero que estas informaciones le puedan ayudar a conocer Irán.



Saludos cordiales.