Blogia
Vida de profesor

Los niños de Haití

Mi amiga brasileña Lúcia, que se encuentra estos días en Haití, traduce el siguiente poema del periodista del "O Estado de Sao Paolo" José Maria Mayrink. Me pareció estremecedor:

Los Niños de Haití

Los niños de Haití se dan con la mano en la barriga.

Su gesto dice "tienen hambre", a los extranjeros por las calles de Puerto Príncipe y en las carreteras del país.

 

"¡Ieiê, ieiê, ieiè!" Gritan, cantan, agradecen los niños de Haití,

con sus ojos brillantes de alegría,

cuando los soldados brasileños les tiran paquetes de comida,

en el convoy que se va a Gonaives,

pueblo destruido por el huracán Jeanne.

 

Los niños de Haití no tienen nada para comer en Cité Aux-Cayes,

ni en otros suburbios.

Hay gente que come tan sólo una vez al mes

–lo dice el senador Gérard Gilles, médico cirujano-.

 

Los miserables, mas de la mitad de la población,

viven como cerdos, o peor…

Hay gente que revuelve la tierra para encontrar nutrientes.

 

Los niños de Haití dejan salir sus voces en la capilla de las Misioneras de la Caridad

cantando, haciendo oraciones en creole, la lengua nacional, bendiciendo el Evangelio.

Las caras bonitas, la sonrisa abierta, el cuerpo balanceándose al sonido de tambores y atabaques.

 

Hay quinientos niños en la escuela y ciento ciencuenta bebés en la guardería,

todos desnutridos pero las misioneras los salvan.

 

Los niños de Haití juegan a la pelota en las calles,

ayudan a sus padres en el trabajo del mercadillo,

fabrican carbón en sus patios,

se duchan en los sucios arroyos llenos de porquería, basura y aguas negras.

 

Pero… en las escuelas de Haití entran y salen con ruidosa alegría, contentos,

al igual que los niños de cualquier lugar del mundo.

Los niños, con sus camisas blancas impecables.

Las niñas, con sus cintas coloridas en los cabellos.  

¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres.

2 comentarios

ernesto -

me ha gustado mucho su página, estoy haciendo una tarea sobre las diferencias entre Haití y República Dominicana y los diferentes indicadores como el PIB percapita y el indice de desarrollo no dicen nada comparado con la información que hay en su página. Según su conocimientos quien es el responsable de la situación Haitiana: los americanos, los mismos haitianos, su tradición guerrera.

CAROL-LINA -

Muy buen tema para hacer MEDITACION.
Felicidades.
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres
¿Y esta publicidad? Puedes eliminarla si quieres